Uno dei luoghi in Giappone che più in assoluto mi ha affascinato è Kyoto e suo Santuario Fushimi Inari Taisha. Ah scusa, non mi sono presentata. Io sono Deborah, mamma di due bambini. Realizzo viaggi su misura per famiglie e qui su www.familycation.it racconto le nostre avventure in giro per il mondo (se sei social mi trovi anche su Instagram e Facebook). Ma ora entriamo nel vivo dell’argomento e scopriamo perché durante il tuo viaggio in Giappone con bambini devi assolutamente visitare il Fushimi Inari-Taisha.
Il Giapponese non lo parlo quindi le pillole linguistiche che troverai in questo articolo saranno in lingua inglese. Lingua che anche tu utilizzerai per parlare con la popolazione locale e per orientarti visto che la maggior parte delle informazioni turistiche locali sono in questa lingua.
GIAPPONE CON BAMBINI: INCLUDI KYOTO E IL SANTUARIO FUSHIMI INARI NEL TUO ITINERARIO
Kyoto è una delle più belle città del Giappone (forse mi è piaciuta anche più di Tokyo). Antica capitale del Sol Levate, Kyoto è famosa per i suoi spettacolari templ, tra cui il santuario (shrine) dedicato a Inari, la divinità della fertilità e del riso (rice). Capisci bene quanto questa divinità sia importante per un Paese come il Giappone!
Il santuario si trova fuori il centro di Kyoto, su una montagna (mountain) a sud-est che si chiama Inariyama. Ti racconterò più avanti come arrivare qui dal centro della città. Ma scopriamo un po’ cos’è il Fushimi Inari e perchè visitarlo durante il tuo viaggio in Giapppone con bambini.
COS’E’ IL FUSHIMI INARI E COSA ASPETTARSI
Molti pensano che Fushimi Inari sia solo il famoso sentiero di torii che si inerpica sulla montagna ma non è così. Il santuario è composto da 5 templi a cui si accede dalla porta a due piani di Romon. Alle spalle del santuario principale, il Go-honden, si snoda il sentiero principale (main patyh) di torii che si chiama Senbon Torii. Si tratta di un’area ovviamente pedonale dove i bambini possono muoversi in libertà anche se spesso i turisti sono molti.
La salita (climb) non è per niente faticosa per i bambini perché è molto dolce. Se decidi di arrivare fino in cima, al Kamisha Sinseki, considera circa 2 ore. Ma se i bambini sono stanchi puoi tornare indietro (go back) quando vuoi. Diciamo che la vista (view) su Kyoto che hai dalla sommità merita ma più sali più i torii si distanziano e quindi il percorso diventa meno magico.
Ai lari del percorso di torii troverai tanti sentieri immersi nel verde (immersed in the greenery), piccoli templi, cumuli, altari e bancarelle (stands) con oggetti artigianali. Qui, e anche alla base del santuario, puoi acquistare delle piccole riproduzioni di torii, dove scrivere desideri da appendere alle porte del santuario.
Lungo il percorso troverai anche tantissime statue in pietra di volpi, kitsune in giapponese, gli animali messaggeri della divinità. Durante il tuo viaggio in Giappone con bambini troverai volpi (foxes) di Inari in tanti santuari, spesso in coppia, un maschio e una femmina. Tengono in bocca un mazzo di riso o la chiave di un granaio (granary) e indossano sciarpe rosse (red scarfs) intorno al collo per espellere demoni e malattie (diseases). Racconta tutte queste curiosità ai tuoi bimbi e…ora ti darò qualche risposta alle domande che sicuramente ti faranno.
QUANTI SONO I TORII DEL FUSHIMI INARI TAISHA?
Più o meno diecimila ma continuano ad aumentare. Questo perché i torii sono offerte di aziende giapponesi (japanese companies) che chiedono alla divinità di avere successo negli affari e prosperità. Le scritte (writings) su ogni portale riportano infatti i loro nomi e la data di donazione. Chiunque può acquistare un torii per ringraziare (thank) o pregare Inari. Potresti farlo anche tu! Solitamente i prezzi di un torii partono da 400.000 yen per quelli piccoli fino ad arrivare a 1.000.000 di yen per i più grandi (dai 3.000 agli 8.800 euro per intenderci to be clear).
PERCHE’ I TORII GIAPPONESI SONO ROSSI?
Ti chiederai se la scelta del colore è stata puramente estetica. La risposta è no. Il rosso vermiglio è il colore (colour) che caratterizza gli edifici antichi del Giappone perché considerato come un amuleto (charm) contro le forze del male. Il pigmento utilizzato per colorare i torii è creato utilizzano mercurio (quicksilver) e terra rossa. Si tratta di un’antica ricetta (recipe) che ha il potere di preservare il legno (wood), materiale con il quale sono costruiti tutti gli edifici storici giapponesi.
PERCHE’ HANNO COSTRUITO QUESTO SANTUARIO?
Le prime strutture del Fushimi Inari furono erette nel lontano 711, ancora prima che Kyoto diventasse capitale (capital) del Giappone (794). Ma purtroppo, mie care famiglie, vi devo dire una cosa.
Il santuario che visitate non è quello originale. Infatti, tra il 1467 ed il 1468, durante la ribellione Onin, il santuario fu quasi completamente distrutto da un incendio. Inoltre (furthermore), la struttura principale del santuario fu edificata solo nel 1499.
Ci sono diverse leggende collegate alla nascita di questo santuario ma ma mia preferita è questa. Un uomo molto importante e ricco (rich), Hatano Irogu, stava faceva tiro con l’arco (archery) utilizzando come bersaglio dei mochi bianchi. Hai presente vero quei famosissimi dolcetti di riso tondi? Ad un certo punto, uno di questi mochi si trasformò in una gru bianca (white crane) e volò via. L’uomo seguì la gru che si posò su una risaia (paddy field) e divenne una pianta di riso. Da quel momento tutti i campi nei dintorni diedero ottimi raccolti (harvests) e così l’uomo decise di edificare, in quel luogo, un santuario in onore della divinità Inari.
GIAPPONE CON BAMBINI: QUANDO VISITARE IL FUSHIMI INARI
Percorrere i sentieri sotto questi portali è veramente un’esperienza mistica (mystical experience). Anche se, diciamocelo chiaramente, spesso la folla di turisti fa perdere un po’ di magia.
Per questo ti consiglio di visitare il Santuario di Fushimi Inari Taisha a tardo pomeriggio, verso l’orario del tramonto. Sia per trovare meno turisti ma anche per la luce e atmosfera che si respira. Il sole scende, si accendono le luci e si viene catapultati in una scena di Memorie di una Geisha. Il santuario è sempre aperto, tutti i giorni e ad ogni ora. La visita è completamente gratuita (free).
COME RAGGIUNGERE IL FUSHIMI INARI DA KYOTO
Come ti dicevo, il Santuario di Fushimi Inari Taisha è fuori dal centro di Kyoto ma raggiungerlo è davvero molto semplice (easy). Il mezzo migliore per raggiungere il santuario è in assoluto il treno (train). Puoi arrivare in circa 5 minuti prendendo il Jr Nara dalla stazione centrale di Kyoto.
Questa tratta è compresa nel Japan Rail Pass che puoi acquistare qui se (come consiglio io) visiterai il Giappone con bambini utilizzando i mezzi pubblici.
Puoi scegliere anche di prendere l’autobus dal centro di Kyoto. Sali sulla linea 5 e scendi a Keisatu-Gakkomae,
GIAPPONE CON BAMBINI: COSA VEDERE NELLA ZONA DEL FUSHIMI INARI
Puoi abbinare la visita al Santuario di Fushimi Inari Taisha (options):
- al Tempio zen di Tofukuji che raggiungi con una passeggiata di 1km. Un pazzesco giardino zen di sabbia.
- Alla città di Nara che si trova sulla stessa linea ferroviaria.
Se cerchi altre informazioni per organizzare il tuo viaggio in Giappone con bambini leggi qui.
Post scriptum: se parti per un viaggio di questo tipo devi assolutamente stipulare un’assicurazione viaggio. Noi ci troviamo benissimo con Holins. Ti lascio di seguito il link affiliato per fare un preventivo gratuito.
L’articolo contiene link di affiliazione.
